Read First
Differences between interpretation and translation
In short, interpretation is spoken and translation is written.
- Interpretation is when you take one language and convert it into another language via the verbal form.
- Translation is when you convert one language to another via the written form.
Generally both interpretation and translation are used interchangeably yet they are different crafts and markets.
Examples of interpretation
- Community meetings
- UN side panels
- Farm field visits
- City walking tours
- Asylum interviews
Examples of translation
- subtitling
- restaurant menu translations
- book translations
- poetry translations
Types of interpretation
Simultaneous
Simultaneous
Simultaneous
This is when the interpreter converts message into another language on par when original audio is being shared. This can happen thanks to physical equipment such as receivers and mics and add ons available for online meetings and happens parallel to event.
Can be remote or in person.
Consecutive
Simultaneous
Simultaneous
The interpreter converts message into other language directly following the original audio. An example would be the speaker sharing their message in pieces, a few sentences, to allow the interpreter to share in the other language.
Can be remote or in person.
Language Works Consultancy
This service is great if your team doesn't have a dedicated staff person that holds bilingual responsibilities, if you require an additional creative input that can aid your larger language access goals.
Examples
- one on one troubleshooting
- recommendations building out your upcoming events; online or in person
- support with over the phone consecutive and simultaneous interpretation